Glosario de las palabras y locutiones de Hablando Claro

Adultos Accesibles

Cualquier adulto que tenga la información correcta y la capacidad de comunicar eficazmente, y también que tenga una personalidad amable, puede animar a los adolescentes a hablar francamente de los siguientes temas:

• La pubertad
• Las parejas y relaciones
• El sexo y la sexualidad
• Los anticonceptivos y el acceso a ellos
• El embarazo
• Las enfermedades de transmisión sexual (ETS)
• La salud sexual
• La capacidad de los adultos/adolescentes de tomar decisiones

Un “adulto accesible” NO SÓLO tiene que ser padre y/o guardián de un adolescente.  Un adulto accesible puede ser cualquier otro adulto que haga un papel importante en la vida del adolescente.  Éste debe ser alguien que tenga el poder y la capacidad de ser modelo de conducta adecuado para el adolescente, ya sea que el adulto sea pariente u otro miembro de la comunidad que no tiene relación familiar con el joven.

Confidencialidad

Esto significa que TODA la información recopilada en la comunidad, ya sea que se obtenga la información de las encuestas o durante las reuniones de vecino a vecino, se recibe en estricta confianza, y no se comparte con nadie en ningún momento, a menos que el residente le dé permiso a Hablando Claro.  Se presentará más sobre la confidencialidad luego en esta sesión de capacitación.

Construyendo un acuerdo

Esto significa que un grupo de individuos, a pesar de sus diferentes creencias y actitudes, puede encontrar algunos intereses comunes respecto a un asunto específico – en este caso, el asunto es cómo proteger a sus hijos de los embarazos no deseados, los ETS, y VIH/SIDA.

Consentimiento

Esto significa que se consigue el consentimiento o permiso de los demandados antes de realizar las encuestas.

Agencia de implementación

Ésta es la organización que dirige el sitio de Hablando Claro en la comunidad seleccionada. En el caso de Gainesville, Georgia, la agencia de implementación es el "Georgia Coalition on Adolescent Pregnancy Prevention," G-CAPP (los partidarios para la prevención del embarazo adolescente en Georgia). El grupo G-CAPP tiene oficina en el condado de Gainesville-Hall, el Gainesville Campaign Community (El Puente), que se ubica 50 millas hasta el noreste de Atlanta. El Puente sirve como un centro de recursos y un puente entre las comunidades tradicionalmente afro-americanas y blancas, y los latinos recién llegados.

Demandado

Éste es el residente adulto o adolescente de la comunidad a quien se le dirigen las preguntas de la encuesta; a veces los demandados se llaman los participantes de la encuesta.

Encuestador

Éste es el nombre que Hablando Claro le da a su puesto -- significa alguien que anda puerta a puerta para pedirles a los residentes del barrio (incluso tanto los adultos como los adolescentes) que respondan a algunas preguntas específicas en la forma de una encuesta (la encuesta adulta de Hablando Claro y la encuesta adolescente de Hablando Claro). A veces, usaremos el término ‘entrevistador’ en vez de ‘encuestador’ durante la sesión de capacitación -- estos dos términos esencialmente significan la misma cosa.

Comunidad seleccionada

Ésta es la zona, comunidad, o barrio que ha sido seleccionado para ser parte del programa Hablando Claro. La comunidad seleccionada se ve como necesitada porque es una zona dónde hay un gran número de embarazos adolescentes y/o casos de enfermedades de transmisión sexual.